umgekehrte diskriminierung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„umgekehrt“: Adjektiv

umgekehrt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reverse, inverse opposite, reverse Autres exemples...

reverse
umgekehrt gegenteilig

inverse
umgekehrt gegenteilig

umgekehrt gegenteilig

exemples

im umgekehrten Falle

if the reverse is true, if circumstances are reversed

im umgekehrten Falle
in umgekehrter Reihenfolge

in reverse order

in umgekehrter Reihenfolge
das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

supply is in inverse proportion to demand

das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

opposite
umgekehrt entgegengesetzt

reverse
umgekehrt entgegengesetzt

umgekehrt entgegengesetzt

exemples

(es ist) gerade umgekehrt!

it is exactly (oder | orod just) the opposite (oder | orod reverse)!

(es ist) gerade umgekehrt!
in umgekehrter Richtung

in the opposite direction

in umgekehrter Richtung
den umgekehrten Eindruck gewinnen

to get the opposite impression

den umgekehrten Eindruck gewinnen
mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

with opposite signs

mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with completely reversed premises

mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
umgekehrter Schrägstrich

backslash

umgekehrter Schrägstrich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

reciprocal process

umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

„umgekehrt“: Adverb

umgekehrt

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

from English into German... inversely proportional... on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!...

exemples

die Sache verhielt sich gerade umgekehrt

it was exactly the opposite (oder | orod the other way round)

the reverse was the case (oder | orod true)

die Sache verhielt sich gerade umgekehrt
vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt

from English into German, and vice versa

vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt
umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

inversely proportional

umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!

umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„umgekehrt“: Konjunktion

umgekehrt

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on the other hand conversely

on the other hand
umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

on the other hand he can hardly be expected to …

umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

conversely
umgekehrt

umgekehrt

„Umgekehrte das“: Neutrum

umgekehrt

Neutrum | neuter n <Umgekehrten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the reverse, the opposite

the reverse
umgekehrt

the opposite
umgekehrt

umgekehrt

exemples

sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

shouldn’t the reverse be true? shouldn’t it be the other way round?

sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

„proportional“: Adjektiv

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proportional

proportional
proportional

proportional

exemples

umgekehrt proportional zu

inversely proportional to

umgekehrt proportional zu

„proportional“: Adverb

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proportionally

proportionally
proportional

proportional

„Schrägstrich“: Maskulinum

Schrägstrich

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

forward slash, diagonal stroke diagonal, oblique, scratch comma, separatrix, slant

diagonal (oder | orod oblique) stroke
Schrägstrich

Schrägstrich
forward slash
Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

umgekehrter Schrägstrich

backslash

umgekehrter Schrägstrich

diagonal
Schrägstrich BUCHDRUCK

oblique
Schrägstrich BUCHDRUCK

scratch comma
Schrägstrich BUCHDRUCK

separatrix
Schrägstrich BUCHDRUCK

slant
Schrägstrich BUCHDRUCK

Schrägstrich BUCHDRUCK

„Diskriminierung“: Femininum

Diskriminierung

Femininum | feminine f <Diskriminierung; Diskriminierungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

discrimination

discrimination
Diskriminierung

Diskriminierung

exemples

diese Maßnahme stellt eine Diskriminierung der schwarzen Bevölkerung dar

this measure constitutes discrimination against the black population

diese Maßnahme stellt eine Diskriminierung der schwarzen Bevölkerung dar

„Schreibung“: Femininum

Schreibung

Femininum | feminine f <Schreibung; Schreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spelling

spelling
Schreibung Rechtschreibung

Schreibung Rechtschreibung

exemples

falsche Schreibung

misspelling

falsche Schreibung
umgekehrte Schreibung

inverse spelling

umgekehrte Schreibung

„Intervall“: Neutrum

Intervall

[ɪntərˈval]Neutrum | neuter n <Intervalls; Intervalle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

interval interval, step interval

interval
Intervall Zeitabschnitt

Intervall Zeitabschnitt

exemples

in gleichmäßigen Intervallen

at regular intervals

in gleichmäßigen Intervallen

interval
Intervall Musik | musical termMUS Tonabstand

Intervall Musik | musical termMUS Tonabstand
step
Intervall Musik | musical termMUS Intervallschritt

Intervall Musik | musical termMUS Intervallschritt

exemples

komplementäres (oder | orod umgekehrtes) Intervall

complementary interval, complement

komplementäres (oder | orod umgekehrtes) Intervall

interval
Intervall Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Medizin | medicineMED

Intervall Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Medizin | medicineMED

„sexuell“: Adjektiv

sexuell

[zɛˈksŭɛl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sexual

sexual
sexuell Aufklärung, Beziehungen etc

sexuell Aufklärung, Beziehungen etc

exemples

jemanden über sexuelle Fragen aufklären

to instructjemand | somebody sb in sexual matters

jemanden über sexuelle Fragen aufklären
jemanden über sexuelle Fragen aufklären über die Anfangsgründe

auch | alsoa. to explain the facts of life tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb about the birds and the bees

jemanden über sexuelle Fragen aufklären über die Anfangsgründe
sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz

sexual harassment

sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
sexuelle Diskriminierung

sex discrimination

sexuelle Diskriminierung
sexuelles Klischeedenken

sexual stereotyping

sexuelles Klischeedenken
sexueller Missbrauch

sexual abuse

sexueller Missbrauch

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Reihenfolge“: Femininum

Reihenfolge

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

order, succession, sequence ordinal succession, sequence, order

order
Reihenfolge Aufeinanderfolge

succession
Reihenfolge Aufeinanderfolge

sequence
Reihenfolge Aufeinanderfolge

Reihenfolge Aufeinanderfolge

exemples

in alphabetischer [zeitlicher] Reihenfolge

in alphabetical [chronological] order

in alphabetischer [zeitlicher] Reihenfolge
in umgekehrter Reihenfolge

in reverse order

in umgekehrter Reihenfolge
in der richtigen Reihenfolge

in the right order

in der richtigen Reihenfolge
die Reihenfolge der Ereignisse

the order (oder | orod sequence) of events

die Reihenfolge der Ereignisse
der Reihenfolge nach erzählen

to start from the beginning

der Reihenfolge nach erzählen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ordinal succession
Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

sequence
Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

order
Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

„Vorzeichen“: Neutrum

Vorzeichen

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

omen, sign, portent algebraic sign key signature, accidental sign polarity symbol antecedent sign

omen
Vorzeichen Omen

sign
Vorzeichen Omen

portent
Vorzeichen Omen

Vorzeichen Omen

exemples

ein untrügliches Vorzeichen

an unmistakable portent

ein untrügliches Vorzeichen
es gibt viele Vorzeichen, die darauf hindeuten, dass …

there are many signs which indicate that …

es gibt viele Vorzeichen, die darauf hindeuten, dass …

(algebraic) sign
Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

positives [negatives] Vorzeichen

positive [negative] sign

positives [negatives] Vorzeichen
die Vorzeichen auflösen

to cancel the signs

die Vorzeichen auflösen
die gleiche Situation, nur mit umgekehrtem Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the same situation, only the other way round

die gleiche Situation, nur mit umgekehrtem Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

polarity symbol (oder | orod sign)
Vorzeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Vorzeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

(key) signature
Vorzeichen Musik | musical termMUS

Vorzeichen Musik | musical termMUS
accidental
Vorzeichen Musik | musical termMUS Versetzungszeichen

Vorzeichen Musik | musical termMUS Versetzungszeichen

antecedent (oder | orod preliminary, prodromal) sign
Vorzeichen Medizin | medicineMED

Vorzeichen Medizin | medicineMED

sign
Vorzeichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Vorzeichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

mit entgegengesetztem Vorzeichen

opposite in sign

mit entgegengesetztem Vorzeichen
mit negativem Vorzeichen

negative in sign

mit negativem Vorzeichen
mit positivem Vorzeichen

positive in sign

mit positivem Vorzeichen

„positiv“: Adjektiv

positiv

[ˈpoːzitiːf; poziˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

positive positive, affirmative constructive positive positive, certain, definite positive, plus positive, plus positive positive

positive
positiv Einstellung, Ergebnis, Haltung etc

positiv Einstellung, Ergebnis, Haltung etc

exemples

positive Diskriminierung Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

affirmative action besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

positive Diskriminierung Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
positive Diskriminierung

positive discrimination britisches Englisch | British EnglishBr

positive Diskriminierung

positive
positiv Antwort etc

affirmative
positiv Antwort etc

positiv Antwort etc

constructive
positiv Kritik, Vorschlag etc

positiv Kritik, Vorschlag etc

positive
positiv Aspekt, Seite etc

positiv Aspekt, Seite etc

positive
positiv bestimmt, gewiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

certain
positiv bestimmt, gewiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

definite
positiv bestimmt, gewiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

positiv bestimmt, gewiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ist es schon positiv, dass du gehst?

are you definitely leaving?

ist es schon positiv, dass du gehst?

positive, plus (attributiv, beifügend | attributive useattr)
positiv Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Zahl etc

positiv Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Zahl etc

positive, plus (attributiv, beifügend | attributive useattr)
positiv Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

positiv Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

exemples

positiver Pol

positive (oder | orod plus) pole, anode

positiver Pol

exemples

positives Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

positive law

positives Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR

positive
positiv Medizin | medicineMED Befund

positiv Medizin | medicineMED Befund

exemples

positiv sein Aids haben

to be (HIV-)positive

positiv sein Aids haben

positive
positiv Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

positiv Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

„positiv“: Adverb

positiv

[ˈpoːzitiːf; poziˈtiːf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

positively, affirmatively positively, certainly, for certain, definitely Autres exemples...

positively
positiv bejahend

affirmatively
positiv bejahend

positiv bejahend

exemples

er antwortete positiv

he answered affirmatively (oder | orod in the affirmative)

er antwortete positiv
er hat sich positiv geäußert

he expressed a positive opinion

er hat sich positiv geäußert
positiv denken

to think positively

positiv denken

positively
positiv bestimmt, gewiss

certainly
positiv bestimmt, gewiss

for certain
positiv bestimmt, gewiss

definitely
positiv bestimmt, gewiss

positiv bestimmt, gewiss

exemples

das weiß ich positiv

I know that for certain

das weiß ich positiv

exemples

positiv geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

positive(ly charged)

positiv geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

exemples

positiv getestet sein Medizin | medicineMED

to test positive

positiv getestet sein Medizin | medicineMED

„'Positive das“: Neutrum

positiv

Neutrum | neuter n <Positiven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the positive thing

the positive thing
positiv

positiv

exemples

das Positive an der Sache ist …

the positive thing about (oder | orod the positive side of) it is …

das Positive an der Sache ist …
sie wissen nichts Positives

they don’t know anything for certain

sie wissen nichts Positives

Traduction Allemand-Anglais de "umgekehrte diskriminierung"